2015 m. sausio 14 d., trečiadienis

Om litauiske familier (NO - LT)

   Om litauiske familier

   Jeg synes de litauiske familiene er veldig like de norske familiene. Den vanlige litauiske familien består av ei mor, en far og barna deres. Vanligvis går foreldrene på jobb og barna går i barnehagen eller på skolen. Jeg synes familiene ikke er så strukturerte i Litauen som i Norge. Hvis foreldrene er unge, har de ofte ikke sin egen bolig. Derfor jobber de mye. De jobber ofte på forskellige tide, så ikke hele familien kan spise sammen. I noen familier jobber ikke mødrene. Ofte er det familiene som har mange barn. For tiden synes noen at tre barn er mange. Det er også mange samboere og skilte mennesker, særlig i de større byene. Men et ekteskap er verdig ennå. Alle som gifter seg tror at de skal bo sammen helt livet.

     Ord:
  • jeg synes - aš manau;
  • vanlige - įprastos;
  • består av - susideda iš;
  • en barnehage - vaikų darželis;
  • egen - atskiras, nuosavas;
  • en bolig - gyvenamoji vieta;
  • derfor - todėl;
  • forskellige tide - skirtingu laiku;
  • samboere - sugyventiniai;
  • skilte mennesker - išsiskyrę žmonės;
  • særlig - ypač;
  • et ekteskap - santuoka;
  • verdig - vertinga, vertinama;
  • gifter seg - tuokiasi.

       Apie lietuviškas šeimas 

   Aš manau, kad lietuviškos šeimos yra labai panašios į norvegiškas šeimas. Įprasta lietuvių šeima susideda iš mamos, tėvo ir jų vaikų. Įprastai tėvai eina į darbą, o vaikai į vaikų darželį arba į mokyklą. Aš manau, kad šeimos Lietuvoje nėra tokios struktūrizuotos kaip Norvegijoje. Jeigu tėvai yra jauni,  dažnai jie neturi nuosavos gyvenamosios vietos. Todėl jie daug dirba. Jie dirba skirtingu laiku, taigi visa šeima negali kartu valgyti. Kai kuriose šeimose motinos nedirba. Dažnai tai yra šeimos, kurios turi daug vaikų. Šiais laikais kai kurie mano, kad trys vaikai tai yra daug. Taip pat yra daug sugyventinių ir išsiskyrusių žmonių, ypač dideliuose miestuose. Bet santuoka yra dar vertinama. Visi, kurie tuokiasi, mano, kad jie kartu pragyvens visą gyvenimą.


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą